Перевод "я голодная" на английский

голодная → starvation famine hungry hungry man

Произношение я голодная

я голодная – 30 результатов перевода

- Что вы хотите?

- Я голодна.

Вы не достойны того, чтобы жить.

- What do you want?

- I am hungry.

You're not fit to live.

Скопировать

Не думаю, что ей надо наедаться, когда ей уже пора спать.

Но, мама я голодная, и мне нужно что-нибудь съесть.

Хорошо но ты возьмёшь еду наверх и как только поешь сразу ляжешь спать.

I don't think she should be stuffing herself when she should go to sleep.

But, Mom I'm hungry and I've got to have something to eat.

All right but you take it upstairs and after you've eaten it you go right to sleep.

Скопировать

- Ха-ха-ха! [Скулеж и повизгивание]

Мам, я голодный.

Я есть хочу.

- (EVIL LAUGHTER) - (WHIMPERING, YIPPING)

I'm hungry, Mother.

I really am.

Скопировать

Посмотри.

Я голодна.

Пожалуйста, приготовь их сейчас.

Look.

I'm hungry.

Please cook them now.

Скопировать

И правдa.

Я голодная.

Если наши товарищи могли голодать на войне - и ты сможешь.

Well, you are right.

I am hungry.

If our comrades could starve in a war, so can you.

Скопировать

Я голоден.

Я голодный...

Я голоден.

I'm hungry.

Hungry...

I'm hungry.

Скопировать

У меня болит голова.

Я голодна.

У меня нет таблеток от стресса и семичасовой ванны.

I'm getting a headache.

I'm hungry.

I haven't had a stress pill or a bath in seven hours.

Скопировать

Отвези меня туда и больше меня не увидишь. Обещаю.

Я голодна.

Я не могу разумно мыслить.

Take me there and you'll never see me again, I promise.

I'm hungry.

I can't think straight.

Скопировать

Ой, не надо у отца! Хорошо, дай ей одно

Мама, я голодный

Когда тётя придёт?

All right, give her one

I'm hungry, Ma

When is aunt coming? I'm famished

Скопировать

Лорна, это отличный завтрак.

Я голодна.

Съела бы что-нибудь.

Lorna, this is the best breakfast.

I'm hungry.

I'd love some.

Скопировать

Ничего не осталось перекусить?

Я голодна.

Бедные твои родители! Вкалывают, небось как рабы, чтобы насытить такую обжору.

Is there no food?

I am hungry.

Your poor parents have to work life out of themselves to keep up with Full House.

Скопировать

Я хочу к маме. Мы останемся здесь!

- Я голодный!

- Я хочу есть! Они мне не нравятся!

We will be!

- I'm hungry! - We'll eat!

Plus, they're really mean here!

Скопировать

Зачем ты это делаешь?

Я голодна, я хочу съесть что-нибудь, пока не упала в обморок.

Да, конечно, ты что-то задумала. Что?

Why are you doing this?

I'm hungry. I just want to get something to eat before I faint.

You're up to something.

Скопировать

- Ты уверен? - Да.

Я голодный, как волк.

Что ты только что сказала?

I feel great now.

I could eat a horse.

What were you talking about, just before I left?

Скопировать

- Арти, пальчики оближешь.

Хорошо, что я голодный.

- Здорово, когда друзья тебя ценят.

Delicious, Artie.

Glad I didn't eat tonight.

Thanks, Davey. It's nice to be appreciated by your friends.

Скопировать

- Прошу вас, сюда.

Милый, я голодна.

- Эй. - Тони, куда ты?

This way.

Sweetie-pie, I'm hungry.

Tony, where you going?

Скопировать

Я бы поплясала с тобой.

Я голодная и ты мне нравишься.

Вы слышали это?

I'd like to dance with you.

I'm hungry, and I like you.

Did you hear that?

Скопировать

Я готова.

Я голодный.

Дождь напоминает мне о сладком варёном картофеле.

I'm ready.

I'm hungry.

The rain gives me a taste for boiled sweet potatoes.

Скопировать

А когда мы действительно будем есть.

Я голодный

Думаешь, мы найдем тот дом?

WHEN ARE WE REALLY GONNA EAT?

I'M HUNGRY.

DO YOU THINK WE'RE GONNA FIND THIS HOUSE?

Скопировать

Нет, я его не знаю!

Я голодный!

О, пудинг. Первый раз вижу холодильник, полный пудинга.

No, no, I don't know him.

I'm starving.

-I always wondered what a fridge full of pudding would look like.

Скопировать

Плачу за коробку печенья паренька.

Угости меня, я голодный.

Встаньте в ряд на колени, иначе ничего не дам.

I'm paying for a box of pastries.

I'm hungry.

Line up. On your knees! Or you get none!

Скопировать

- Хьюстон, мы готовы... к началу процедуры P.T.C.... и я думаю, раз уж получился такой шашлык, а- а, Джек и я его пожрём.

- Эй, и я голодный.

- Ты уверен?

- Houston, we are ready... for the beginning of the P.T. C... and I think once we're in that barbecue roll, uh, Jack and I will eat.

- Hey, I'm hungry.

- Are you sure?

Скопировать

Черных курильщиков, трубчатых червей.

Я голодный человек.

Не мигают, они редкое зрелище.

Black smokers, tube worms.

[beeping] I'm a hungry man.

Don't blink, they're a rare sight.

Скопировать

Мам!

- Я голодный!

Так съешь кого-нибудь!

Mam!

- What? - I'm hungry!

Oh, eat someone!

Скопировать

- Кто это?

- Я голодная.

Мне нужно купить еду и молоко.

- Who is that?

- I'm hungry.

I need to buy food and milk.

Скопировать

Вы едите людей.

Когда я голодна, я охочусь.

Когда я охочусь, я ем.

You eat people.

When I'm hungry, I hunt.

When I hunt, I eat.

Скопировать

Безусловно.

Я голодна.

- Может не будешь, Мэй?

Sure.

Sol, get on with it, I'm hungry,

- Do you mind, May?

Скопировать

Это уж точно.

Я голодна, Дж. Ф.

У меня дома есть еда.

We sure did.

I'm hungry, J.F.

I got stuff inside.

Скопировать

- Нет.

А я голодна.

Только послушай, как им весело.

- No.

- I am.

Listen to that commotion at Sally's.

Скопировать

Но... я...

Я голодный.

Есть что пожрать?

Well, but- - I--

You got anything to eat?

I'm starving.

Скопировать

Хотите знать еще больше переводов я голодная?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы я голодная для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.

Перевести новое выражение